-
1 Alice-in-Wonderland
Alice-in-Wonderland [ˌælıs-] adj1. unwirklich, Fantasie…:2. a) widerspruchsvoll, widersprüchlichb) grotesk -
2 Alice in Wonderland
Alicia en el País de las Maravillas -
3 Alice in Wonderland
n. Alice in Wonderland -
4 Alice in Wonderland
Alice i underlandet -
5 Alice\ in\ Wonderland
-
6 Alice-in-Wonderland
Общая лексика: невероятный, фантастический -
7 Alice-in-Wonderland
прил. фантастический; абсурдныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Alice-in-Wonderland
-
8 Alice in Wonderland
◙ n. עליסה בארץ הפלאות, סיפור-ילדים מאת לואיס קרול* * *◙ לורק סיאול תאמ םידלי-רופיס,תואלפה ץראב הסילע◄ -
9 Alice in Wonderland
1951 - США (75 мин)Произв. Walt Disney, прокат RKOРеж. УОЛТ ДИСНЕЙ (с Клайдом Джероними, Хэмилтоном Ласки, Уилфредом Джексоном)Сцен. Уинстон Хиблер, Билл Пит, Джо Ринальди, Билл Коттрейл, Джо Грэнт, Дэл Коннелл, Тэд Сиэрз, Эрдмен Пеннер, Милт Банта, Дик Келси, Дик Хьюмер, Том Ореб, Джон Уолбридж по одноименной книге Льюиса КэрроллаОпер. TechnicolorМуз. Оливер УоллесРоли озвучивали Кэтрин Бомонт (Алиса), Эд Уинн (Шляпник), Ричард Хайди (Гусеница), Стерлинг Холлоуэй (Чеширский Кот), Джерри Колонна (Мартовский Заяц), Верна Фелтон (Королева Червей), Пэт О'Мэлли (Морж, Плотник, Траляля и Труляля).Сидя в траве с гувернанткой, читающей вслух скучный учебник истории, девочка Алиса засыпает и попадает в особенный воображаемый мир, куда всегда мечтала проникнуть. Перед ней возникает Белый Кролик: он держит в руке часы и очень боится куда-то опоздать. Любопытство толкает Алису в погоню, и она падает в бесконечно глубокий колодец, какие бывают только в снах. Упав на дно, она обнаруживает запертую дверь и, выпив некую жидкость, значительно уменьшается в размерах. Затем съедает конфету и неимоверно вырастает. Преследуя Кролика, она натыкается на близнецов Траляля и Труляля, которые, словно артисты заштатного мюзик-холла, настойчиво поют ей песню об устрицах, павших жертвой собственного любопытства. Затем Алиса приходит в дом Кролика, съедает конфету и вырастает так, что ее руки и ноги не помещаются в доме и высовываются в окна. Она грызет морковку и снова уменьшается. Алиса знакомится с цветами, которые принимают ее за сорняк, потом - с гусеницей, накурившейся кальяна и уверяющей, что если Алиса откусит гриб с одного бока, то вырастет, а если с другого - уменьшится. Алиса пробует и то, и другое, затем потихоньку лижет гриб, чтобы обрести свой привычный рост. Чеширский Кот, умеющий по своей воле появляться и исчезать, оставляя в воздухе лишь улыбку, говорит ей, что здесь все немного сумасшедшие. Алиса попадает на вечеринку Мартовского Зайца и Безумного Шляпника в честь их не-дня рождения (который бывает 364 дня в году). Она вновь отыскивает суетливого Кролика и начинает уставать от бессмыслицы, царящей вокруг, от всех странных созданий, которые ее окружают: рыбы-лопаты, рыбы-клетки, собаки-метлы и т. д. Чеширский Кот указывает ей короткий путь якобы домой - на самом деле он приводит Алису в королевство-лабиринт, которым управляет капризная и тираничная Королева Червей, а Кролик служит при ней старшим камергером. Все подданные Королевы, равно как и она сама, напоминают карты. Королева приглашает Алису на мошенническую партию в крикет. Алиса не дает себя обмануть и навлекает на себя гнев Королевы. Она попадает под суд. То вырастая, то уменьшаясь, к чему она уже привыкла, она убегает и видит себя спящую через замочную скважину, которую уже находила. Она просыпается и уходит вместе с гувернанткой в реальный мир английской деревни.► Самая смелая и рискованная полнометражная картина Уолта Диснея. С 20-х гг. Дисней собирался снять по мотивам книги Льюиса Кэрролла серию короткометражных лент. В 30-е и 40-е гг. он думал о полнометражном фильме, в котором рисованные персонажи участвовали бы наравне с живыми актерами. На роль Алисы поочередно рассматривались Мэри Пикфорд, Джинджер Роджерз, Луана Пэттен (маленькая героиня Песни Юга, Song of the South, 1946) (см. книгу Леонарда Молтина «Фильмы Диснея» - Leonard Maltin, The Disney Films, Bonanza Books, New York, 1973). В итоге, после 5 лет работы, на свет появился полнометражный фильм, построенный на классических методах анимации.Экранизация книги, несомненно, ставила перед Диснеем множество проблем, которые он разрешил находчиво и с блеском, но не сумел при этом достичь привычного совершенства. В качестве главной нити сюжета (поскольку ее надо было выбрать) он обозначил природное любопытство Алисы, знакомое всем маленьким девочкам. Это любопытство мало-помалу перерастает в пресыщенность тем абсурдным миром, куда она угодила, а затем сменяется жгучим желанием вернуться домой. Как бы находчива ни была эта задумка, такая нить слишком тонка, не всегда убедительна и не может предложить публике вполне удовлетворительную развязку.Из 90 действующих лиц книги Дисней оставил 30. Часть он удалил, других слил вместе. Так обе королевы и герцогиня объединены в одной Королеве Червей. Наконец, он смастерил из подручных деталей нового персонажа: дверной замок. Но даже при том, что персонажей стало меньше, их все равно больше, чем нужно, и Алиса превращается в последовательность приключений, почти не связанных между собой и не создающих настоящего движения вперед. Тем не менее многие сцены незабываемы: падение в пустоту, притча об устрицах, цветочный хор, появления кота. А сама Алиса, хоть и не вызывает привязанности или симпатии, как прочие герои Диснея, нарисована с подлинно восхитительной тонкостью черт и красок.В свое время Алиса стала наименее кассовым полнометражным фильмом Диснея: этот полупровал был заложен в саму суть проекта. И все-таки Алиса, чей главный недостаток - конечно же, переизбыток амбиций и визуальных находок, не теряется на фоне Белоснежки, Snow White and the Seven Dwarfs или Фантазии, Fantasia, 1940. Как и в случае с Пиноккио, Pinocchio, фильм помог странам всего мира ближе познакомиться с персонажами Льюиса Кэрролла. А это уже само по себе немалая заслуга.N.В. Другие версии (с живыми актерами). В США: одноименные версии У.У. Янга (1915); Нормана 3. Маклауда (1933); эротическая версия Бада Таунсенда (1975). В Великобритании: версия Сесила Хепуорта и Перси Стоу (1903); Далласа Бауэра, Лу Бонена и Марка Моретта (1948), совместная франко-британская картина, снятая в Лондоне с актерами и марионетками (среди занятых актеров фигурирует Реймон Бюсьер; над сценарием работал Алберт Луин) и вышедшая в США через несколько дней после фильма Диснея; версия Уильяма Стерлинга (1972).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Alice in Wonderland
-
10 Alice in Wonderland Albright-McCune-Sternberg
Универсальный англо-русский словарь > Alice in Wonderland Albright-McCune-Sternberg
-
11 Alice in Wonderland syndrome
1) Медицина: синдром "Алисы в стране чудес" (сочетание деперсонализации и галлюцинаций), микропсия (когда человек воспринимает предметы значительно меньше их действительного размера)2) Неврология: синдром "Алисы в стране чудес"Универсальный англо-русский словарь > Alice in Wonderland syndrome
-
12 Alice in Wonderland syndrome
Medicine: AIWSУниверсальный русско-английский словарь > Alice in Wonderland syndrome
-
13 alice in wonderland syndrome
мед. синдромАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > alice in wonderland syndrome
-
14 Alice in Wonderland Syndrome
English-Spanish medical dictionary > Alice in Wonderland Syndrome
-
15 alice in wonderland syndrome
синдром "Алисы в стране чудес"English-Russian big medical dictionary > alice in wonderland syndrome
-
16 Alice
-
17 Alice
-
18 wonderland
- lændnoun (a land or place full of wonderful things.) país de la maravillatr['wʌndəlænd]1 mundo maravilloso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLAlice in Wonderland Alicia en el País de las Maravillaswonderland ['wʌndər.lænd, -lənd] n: país m de las maravillasn.• país de las maravillas s.m.'wʌndərlænd, 'wʌndəlændnoun país m de las maravillas['wʌndǝlænd]N país m de la maravilla, país m de las aventuras* * *['wʌndərlænd, 'wʌndəlænd]noun país m de las maravillas -
19 Alice's Adventures in Wonderland
( boktittel) Alice i eventyrlandEnglish-Norwegian dictionary > Alice's Adventures in Wonderland
-
20 Alice
['ælɪs]nome proprio Alice* * *Alice /ˈælɪs/n.Alice.● Alice band, cerchietto (per capelli) □ Alice in Wonderland, Alice nel Paese delle meraviglie.(First names) Alice /ˈælɪs/f.* * *['ælɪs]nome proprio Alice
См. также в других словарях:
Alice in Wonderland — ist der Titel zahlreicher Verfilmungen des Kinderbuches Alice im Wunderland (englisch: Alice’s Adventures in Wonderland): 1903 – Alice in Wonderland (1903) als Kinofilm von Cecil Hepworth 1910 – Alice in Wonderland (1910) als Kinofilm der Edison… … Deutsch Wikipedia
Alice in Wonderland — Alice au pays des merveilles Pour les articles homonymes, voir Alice au pays des merveilles (homonymie). Alice au pays des merveilles … Wikipédia en Français
Alice's Wonderland — est le court métrage pilote de la série Alice Comedies sorti en 1923. Le film a été produit par le studio Laugh O Gram, fondé par Walt Disney à Kansas City, juste avant sa mise en faillite en juillet 1923 et le départ de Walt pour Hollywood.… … Wikipédia en Français
Alice in Wonderland 3D — Alice au pays des merveilles (film, 2010) Pour les articles homonymes, voir Alice au pays des merveilles (homonymie). Alice au pays des merveilles Titre original Alice in Wonderland Réalisation Tim Burton Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Alice in Wonderland — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Montebello 64, Порта аль Прато … Каталог отелей
Alice's Wonderland — is a 1923 Walt Disney short silent film, in black and white.Alice visits an animation studio, where the animators show her various scenes on their drawing boards. A few of them: a cat dancing to a cat band; a mouse poking at a (live) cat until it … Wikipedia
alice-in-wonderland — ¦ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ adjective Usage: usually capitalized A&W Etymology: from Alice s Adventures in Wonderland (1865) by Lewis Carroll died 1898 English storywriter : suitable to a world of fantasy or illusion * * * Alice in… … Useful english dictionary
Alice in Wonderland — Al|ice in Won|der|land also Alice s Adventures in Wonderland a book by Lewis Carroll about a girl called Alice who falls down a rabbit hole and arrives in a magical land, where she meets many strange animals and people, and has many strange… … Dictionary of contemporary English
Alice in Wonderland — A girl who has recently come to a strange, exotic, fantastic surrounding is sometimes called an Alice. Ideas, schemes, plans, and projects that are wholly impractical, those daytime dreams that can exist only in the realm of fantasy, may be… … Dictionary of eponyms
Alice in Wonderland — UK [ˌælɪs ɪn ˈwʌndə(r)ˌlænd] / US [ˌælɪs ɪn ˈwʌndərˌlænd] adjective used for talking about a strange situation, in which everything seems to be the opposite of what normally happens the Alice in Wonderland world of the corporate boardroom, where… … English dictionary
Alice-in-Wonderland — /al is in wun deuhr land /, adj. resembling a dream or fantasy; unreal: an Alice in Wonderland world of incompleted projects and wishful thinking. [1920 25] * * * … Universalium
